Canciones para los hijos en inglés: Ready, set, don’t go

Seguimos buceando en el mundo de la música aquellas canciones que los padres compositores han dedicado a sus hijos. Y en esta búsqueda, hoy nos encontramos con uno de los más conocidos en los últimos tiempos, no tanto por su valía como músico o actor, sino por ser padre de una gran estrella juvenil. Algo curioso, ya que generalmente son los hijos los que aparecen reconocidos tras el éxito de los padres.

Se trata de Billy Ray Cyrus, padre de Miley Cyrus, que tan famosa se hizo interpretando la serie de Disney, «Hanna Montana», en la que además también aparecía Billy interpretando a su padre. Está canción, aunque en un principio la compuso Billy para cantarla en solitario, tras descubrir el talento de su hija, decidió que resultaba mucho mejor interpretarla a dúo. Así lo hicieron, por primera vez, cuando el presidente Obama accedió al poder en 2009.

PREPARADA, LISTA, NO TE VAYAS

Ella tiene que hacer lo que tiene que hacer.
Y me tiene que gustar o no.
Ella tiene sueños demasiado grandes para esta ciudad.
Y ella tiene que darle un balazo,
sea a quien sea…

Mira cómo estoy lista para marcharme.
Nada falta por empacar.
No hay ningún lugar para mí en ese auto.
Incluso si me pidiera que la siguiese
Dios, tengo que ser fuerte.

Y en la línea de salida de el resto de mi vida.
Tan dispuesta como siempre estuve.
Tengo el ánimo y las estrellas en mis ojos.
El premio es para mí ganar.
Ella espera mis bendiciones antes de tomar esa carretera despejada.
Cariño prepárate
Oh, estoy preparada
Alístate, no te vayas.

Mira, las cosas están encajando.
Yo siento que parecen romperse.
Pinto esta antigua gran sonrisa en mi cara
para ocultar mi corazón roto.
Si ella supiera…

Es aquí donde no dices lo malo que quieres decir.
Aquí es donde quiero, pero no voy a entrar en el camino
de ella y de sus sueños
y desplegando sus alas.

Y en la línea de salida de el resto de mi vida.
Tan dispuesta como siempre estuve.
Tengo el ánimo y las estrellas en mis ojos.
El premio es para mí ganar.
Ella espera mis bendiciones antes de tomar esa carretera despejada.
Cariño, prepárate.
Alístate, por favor no te vayas.

No te vayas.
Déjame ir ahora, estoy lista.
Mmh, no te vayas.
Estaré bien, estaré bien.
Sabes que estaré pensando en ti.
Cada uno y todos los días.

Ella tiene que hacer lo que tiene que hacer.
Déjame ir ahora…
Ella tiene que hacer lo que tiene que hacer
Tengo que hacer lo que tengo que hacer… volar
Ella tiene que hacer lo que tiene que hacer.

[jwplayer file=»https://www.youtube.com/watch?v=1eqpHvzkc_0″]

Letra | Traducidas
Foto | La opinión

Ocio Padres y madres #canción #paternidad