Canciones para los hijos en inglés: Little Green

Para alguien tan inspirado como un músico, es difícil no dejarse llevar por los inmensos sentimientos de amor que provoca el nacimiento de un hijo. Es así como estamos conociendo hermosas canciones que estos padres han dedicado a sus retoños. En la mayoría de casos, totalmente deseados y amados hasta límites infinitos. Sin embargo no siempre es así.

Hoy os traigo una canción de la cantautora canadiense Joni Mitchell, una de las más influyentes en la música folk de los años 70. Sin embargo, su experiencia con la maternidad no pareció ser especialmente positiva. En 1965, cuando todavía era una estudiante en la universidad, Joni quedó embarazada. Viendo que era incapaz de llevar a cabo su crianza, decidió entregar a su hija, Kelly Dale, en adopción. Se encontraba sola, muy triste y, según sus propias declaraciones: «una madre infeliz no cría hijos felices». Después de más de 30 años consiguió volver a reunirse con ella. Sin embargo, sí fue la inspiración para esta canción.

PEQUEÑA VERDE

Nació con la luna en Cáncer.
Elige un nombre al que ella pueda responder.
Llámala verde y los inviernos no podrán hacerla desaparecer.
Llámala verde para los niños que la han hecho.
Pequeña verde, se una bailarina gitana.

Él fue a California
al enterarse de que todo es más cálido allí.
Así que le escribiste una carta diciendo: «Sus ojos son azules».
Él te envía un poema y ella te ha perdido.
Pequeña verde, él es un inconformista.

Sólo un poco verde.
Como el color cuando la primavera ha nacido.
Habrá azafrán para llevar a la escuela mañana.
Sólo un poco de verde
Al igual que las noches cuando las luces del norte aparecen.
Habrá carámbanos y ropa de cumpleaños.
Y a veces habrá dolor.

Niño con un niño fingiendo.
Cansado de las mentiras que envías a casa.
Así que firmas todos los papeles en nombre de la familia.
Estás triste y lo sientes, pero no estás avergonzada.
Pequeña verde tiene un final feliz.

Sólo un poco de verde.
Como el color cuando la primavera ha nacido.
Habrá azafranes para llevar a la escuela mañana.
Sólo un poco de verde.
Al igual que las noches cuando las luces del norte aparecen.
Habrá carámbanos y ropa de cumpleaños.
Y a veces habrá dolor.

[jwplayer file=»https://www.youtube.com/watch?v=jIzJnBWovOs»]

Letra | Coveralia
Foto | Biography

Ocio Padres y madres #adopción #canción #maternidad